"Les nouveaux Macbooks. Encore plus con."
Qu'Apple fasse preuvent de réalisme, c'est un bon point qui les font remonter dans mon estime (entre Packard Bell et G.W Bush)
Cette fois-ci c'est Motorola qui exprime sur son site des tendances cocasses à propos de son nouveau modèle, le Q.
Provenant de la version canadienne du site, on peut entre autre y lire "Mon Q. L'intelligence renouvelée". (photo) ou encore "Si c'est important pour vous, c'est important pour votre Q".

Bon d'accord ça ne vole pas très haut, mais en même temps les pros du marketing auraient pu prévoir que la lettre allait être sujette à plaisanterie. A moins que...ce ne soit délibéré? Rien de mieux qu'une petite erreur de traduction pour faire parler d'un nouveau téléphone, et ramener du monde sur son site!