Avec les récents ménages de Youtube, ainsi que leur capacité (partagée avec Dailymotion) à censurer toute video sortant de la bienséance, certains webmaster ou bloggeur se rabattent sur Rutube pour leur vidéo. Plus laxiste sur le contenu, le site de streaming russe impose cependant une barrière et pas des moindres : celle de la langue.
Alors n'ayant pas fait Russe 3ième langue, et ayant oublié la plupart des notions acquises avec Zakouski, je me suis tourné vers mon grand ami Google. Avec lui je vais vous montrer dans un petit tutoriel tout en image comment s'inscrire sur la plate-forme video, et comment poster une vidéo ...Suivez mon panache smiley blanc!

1/ S'inscrire

A) La page d'accueil

Vous venez de tapez dans votre navigateur www.rutube.ru, et vous arrivez sur la page d'accueil.
Voila un petit peu ce que raconte le bordereau principal. Retenez le bien, car il vous resservira pour vous connecter. En attendant cliquer sur "Регистрация" qui signifie "Inscription".

B) Le formulaire d'inscription
Vous êtes désormais sur une page avec des champs à remplir, des chiffres, des 'R' à l'envers,...
Je ne vous ai pas traduis les conditions d'utilisations, de toutes façons même si je l'avais fait vous ne les auriez pas lu!

C) Envoi de la confirmation par mail
Vous venez de valider votre formulaire, maintenant Rutube est heureux de vous compter parmi ses membres. Vous devez cependant confirmer votre adresse mail :

D) La validation Mail
Que vous ayez cliqué sur Da, ou Niet précédemment, rendez-vous dans votre boite mail. Si avous n'avez rien reçu, checkez dans votre espace Spam.

E) Confirmation d'activation du compte
Après avoir cliqué sur le lien de confirmation présent dans le mail d'activation, une nouvelle page Rutube s'ouvre :


2/ Présentation de votre espace membre
Vous êtes inscrit, c'est super! Voici en français à quoi ressemble votre espace membre Rutube

A) La page d'accueil
Lorsque vous êtes connecté, la homepage de Rutube varie légèrement pas rapport à ce que nous avions vu tout à l'heure :
B) Votre espace membre
Pour accéder à votre page, vous devez cliquer sur votre pseudo sur la page d'accueil.


Désormais, Rutube n'a plus de secret pour vous!...Enfin, si, il faut savoir comment poster une vidéo, ce que signifie les catégories,...il reste pas mal de chose en fait! Voila pourquoi nous allons en rester là aujourd'hui et dans quelques jours nous réattaquerons avec une traduction complète en français du processus d'envoi de video.
Je rappelle pour ceux qui ne trouve pas grand intérêt à Rutube que ce site russe est moins regardant sur le contenu des vidéos. C'est ainsi que sur ce site nous trouvons la video du jeune français agressé dans le bus noctilien, les sites Youtube et Dailymotion l'ayant très vite supprimée.


Article protégé par