Le célèbre musicien d'electronique Moby a perdu sa mère d'un cancer des poumons fin des années 90. Au delà de la peine et de la tristesse, c'est surtout de la colère qu'il reste à Moby.
Dans un billet daté du 27 juillet publié sur son site internet, Moby se positionne POUR la réforme du système de santé américain, un grand chantier qui tient à coeur à l'actuel Président Obama. Et son soutien, Moby le manifeste par du vécu, au travers de sa propre expérience et relate les derniers mois de la vie de sa mère, et le calvaire qu'elle a du endurer afin d'avoir les soins nécessaires (mais pas suffisants) de la part des médecins et de son assurance. En voici la traduction :
Ma mère a arrêté de fumer, mais elle a fumé 2 paquets de cigarettes par jour pendant 30 ans.
Moby n'est pas le premier à critiquer ouvertement le système de santé en vigueur aux Etats-Unis. Michael Moore avait déjà dépend un triste tableau dans son documentaire "Sicko".
Ce coup de sang du musicien intervient alors même que le président Obama fait de la réforme du système de santé sa priorité.
Et preuve du débat que créé la question des assurances outre-atlantique, les commentaires et réactions à l'article très anti-républicains de Moby divisent ses fans.
Traduction de health care legislation par Ronan
Article protégé par 
Vous avez du remarquer qu'il y a un énorme débat qui se déroule à Washington et aux USA à propos de la legislation de la santé.
Le président Obama essaye de faire passer la réforme du système de soin de telle façon que tous les américains aient accès aux assurances/soins
Les républicains ont récemment cités une étude qui dit que "60% des américains sont content de leur assurance"Vraiment?
Peu-être que ce sont les 60% qui n'ont jamais été malade ou sont déjà mort?
Voici mon histoire
En 1996 ma mère s'est rendu à son "assurance" (HMO : health maintenance organization) à propos de bronchites et troubles respiratoires fréquents.Ma mère a arrêté de fumer, mais elle a fumé 2 paquets de cigarettes par jour pendant 30 ans.
Le docteur lui a prescrit des antibiotiques : pas de scanner, pas d'analyses, juste des antibiotiques.
Un mois plus tard ma mère a toujours ses problèmes persistants de respiration.
Le docteur lui donna plus d'antibiotiques. Pas de scanner, pas d'analyses.
Un mois plus tard (3 mois maintenant) ma mère a toujours des troubles persistants de la respiration.
Finalement son assurance/hmo lui permet de passer au scanner.
Quand ils regardèrent au scanner, ils virent qu'elle avait un cancer avancé du poumon.
Pourquoi ne lui ont-ils pas fait d'analyses ou de scanner à sa première visite?
Une femme qui a fumé 2 paquets par jour pendant plus de 30 ans?
Car, d'après son assurance/hmo, les analyses et le scanner étaient trop onéreux.
Six mois plus tard ma mère était morte d'une cancer du poumon métastasé.
Un cancer du poumon qui aurait pu être bien mieux traité s'il avait été détecté à sa plainte au docteur de détresse respiratoire.
Et les républicains essaye de me faire croire que la majorité des américains sont satisfaits de leur assurance ou de leur hmo?
Il y a des millions et des millions d'histoires similaires à celle de ma mère.
Des gens se voient refuser des soins, même s'ils sont assurés, pour la simple raison que les soins coutent chers, et que les assurances et hmo sont plus rentables quand ils dispensent peu de soins.
Les employés des hmo et des compagnies d'assurance reçoivent des bonus lorsqu'ils refusent des soins aux gens.
L'Amérique a besoin d'une réforme du système de santé. Des dizaines de millions d'américains n'ont pas d'assurance, et ceux qui en ont une sont régulièrement non remboursés lorsqu'ils sont malades.
Les républicains sont à la solde des compagnies d'assurance, ils sont dans le faux dans ce débat, et je pense sincèrement qu'ils devraient soutenir la réforme du système de santé
-mobyMoby n'est pas le premier à critiquer ouvertement le système de santé en vigueur aux Etats-Unis. Michael Moore avait déjà dépend un triste tableau dans son documentaire "Sicko".
Ce coup de sang du musicien intervient alors même que le président Obama fait de la réforme du système de santé sa priorité.
Et preuve du débat que créé la question des assurances outre-atlantique, les commentaires et réactions à l'article très anti-républicains de Moby divisent ses fans.
Traduction de health care legislation par Ronan
Enregistrer un commentaire