jeudi 15 octobre 2009

Liebe ist für alle da - L'amour selon Rammstein

par Ronan 11 comments
Tag

Le 6ième album de Rammstein sort en France le 16 octobre. Les fans n'en peuvent plus de cette attente qui dure depuis des années. Après une critique à chaud du petit nouveau, nous nous attarderons à Pussy, dont le clip au contenu très explicite à fait scandale. Les fans se doutent qu'il y a un sens caché, nous vous dévoilerons notre théorie!



4 longues années d'attente après la sortie de Rosenrot. On l'attendait plus tôt, mais le perfectionnisme de nos 6 allemands a engendré un certain retard. En effet après un album relativement "cool" tel que Rosenrot, le groupe voulut produire un Opus plus hard. Comme dit il y a presque un an, Paul Landers, un des guitaristes, annonça finalement une "machine arrière toute" : en voulant faire un album trop heavy, Rammstein était en train de produire un banal album de metal, et ça il n'en était pas question!


La nostalgie des débuts...
Liebe ist für alle da retrouve ce son industriel oublié depuis les deux premiers albums Herzleid et Senhsucht. Rythme martelé, mélodie au clavier, et voix rauque, cet album arrive tout de même à apporter de la nouveauté, des mélodies et agencements inconnus du groupe. Symbole de ce "renouveau traditionnel" le titre introductif "Rammlied", clin d'oeil à la chanson de conclusion Rammstein présente sur leur premier album.


...l'assurance en plus...
Les principales critiques concernant le côté artistique de Rammstein étaient : le chanteur "parle", le batteur ne connait que sa caisse claire et sa cymbale, et le clavier n'utilise que trois touches... Cette fois-ci l'album commence sous un souffle de vent d'hiver, puis montée des claviers et Till (le chanteur) entame un récitale quasi monastique. Bien entendu c'est le calme avant la tempête, ou plutôt l'orage provoqué par la double-pédale de la batterie frappée frénétiquement par Schneider. Waidsmanns quand à elle commence sous le son des trompettes moyen-âgeuse avant de faire rugir les guitares.
Les teutons s'essayent même au français dans Frühling in Paris (Printemps à Paris) avec un "Oh non rien de rien, non je ne regrette rien" très accentué.

...tout en respectant leur ligne de conduite
11 titres pas un de plus, tout comme ses six grands frères. Liebe ist für alle da ne déroge pas à certaines règles ancrées dans la tradition Rammsteinienne. Pas de riffs de guitares pompeux, paroles parlées alternées avec vociférations dont seul Till a le secret.
Les thèmes abordés sont ceux qui ont fait le succès du groupe : amour, sexe, religion/sectarisme, mort, ... La naissance de Rammstein fut basé sur la dénonciation d'un scandale dramatique (celui du crash d'avion sur la base militaire de Ramstein) et ont toujours entretenu cette culture de la dénonciation par l'absurde. Ainsi dans Rammlied, les 6 membres du groupe se mettent dans la peau de Gourou prêt à tout pour rameuter les masses (et les fonds!). Pussy ne déroge pas à cette règle...


Pussy : une dénonciation du tourisme sexuel en allemagne
Peut-être avez vous lu un des ces articles au titre si racoleur : "Scandale : Rammstein fait dans le film pour adulte avec Pussy".
Peut-être avez vous vu un de ces nombreux clip de la version non censurée de Pussy (paroles et traduction), montrant le groupe en action avec de (trop) jolies demoiselles.
Le scandale réside en réalité dans tous ces auteurs d'articles qui n'y ont vu qu'une énième vidéo potentiellement programmable sur canal+ tard le soir.
Se serait ne pas prendre en compte le contexte : c'est RAMMSTEIN qui a écrit et réalisé ce clip. Et l'agitation du drapeau allemand vers la fin du clip n'a rien d'anodin.

Pour comprendre tout cela, remontons à 2002. Alors que la France et l'Italie tentent de lutter contre la prostitution, l'Allemagne légalise (un an après la Belgique) les travailleurs du sexe. Une décision qui a ses partisans et ses opposants, toujours est-il que lors de la coupe du monde de football 2006 c'est près de 40.000 filles de l'est qui avaient été "commandées" afin de pouvoir répondre à la demande des supporters venus...on ne sait plus trop pourquoi du coup.

A la vue du clip, à l'écoute des paroles et connaissant les loulous, l'hypothèse de la critique est bien plus probable que la soit-disant campagne de marketing par le scandale. Rammstein a toujours procédé ainsi :
- 2009 : le clip de Pussy
- 2006 : le clip de Mann gegen Mann
- 2005 : le clip de Mein Teil
- 2001 : La pochette de l'album "Mutter"
- 1997 : Bück dich en concert
- 1995 : les paroles de Wollt Ihr Das Bett In Flammen Sehen et la pochette de l'album "Herzleid"


Plus énergique que "Rosenrot", on sent pourtant que le groupe (quadragénaire pour la plupart) aspire à un peu de tranquillité. Est-ce le dernier album que nous offrira le groupe allemand qui a vendu le plus d'albums à l'étranger?
Ne parlons pas de malheur (quoi que savoir s'arrêter à temps est aussi une marque de grandeur), pour le moment profitons des 11+5 chansons toutes fraiches. '+5'? Et oui car l'édition Deluxe comporte un second CD avec 5 titres inédits. Rammstein est également présent dans le nouveau jeu Guitar Hero.

Et avant de prendre congé, les 6 Allemands entament une tournée européenne, dont la première date sera... Nantaise! Inutile de vous dire que j'y serais. Peut-être nous croiserons nous dans un des innombrables pogos qui fera frémir le Zenith!


PS : je vous l'avais prédit qu'il y aurait un titre nommé Mehr!
PSS : par ici pour les traduction françaises des paroles.

Tracklist de Liebe ist für alle da:

  1. Rammlied (« chanson Ramm ») : le récit de Gourou prêt à tout pour appater de nouveaux adeptes
  2. Ich tu' dir weh (« Je te fais mal ») : chanson sur le thème de la dégradation et l'humiliation sexuelle
  3. Waidmann Heil (« Le salut du chasseur ») : récit d'une chasse particulière
  4. Haifisch (« Requin »)
  5. B******Bückstabü », un mot secret inventé par le groupe)
  6. Frühling in Paris (« Le printemps à Paris »)
  7. Wiener Blut (« Sang viennois ») : chanson inspirée par le scandale Josef Fritzl
  8. Pussy (« Chatte ») : chanson sur le tourisme sexuel (en Allemagne?)
  9. Liebe ist für alle da (« L'amour est là pour tous »)
  10. Mehr (« Plus »)
  11. Roter Sand (« Sable rouge »)
et les 5 bonus :
  1. Führe Mich (Conduis-moi)
  2. Donaukinder (Les enfants du Danube)
  3. Halt (Stoppe)
  4. Roter Sand (Sable rouge), version orchestrale
  5. Liese (Elisabeth)


Article protégé par

Comments 11 comments
Anonyme a dit…

Article intéressant, merci.

Anonyme a dit…

Très bon article...

et au passage, merci d'avoir démontré que les critiques pourris disant que rammstein fait dans le porno pr en faire la pub se fourraient le doigt dans l'oeil jusqu'à l'omoplate !!!

leur nouvel album est vraiment trop bien !!!
C'est surement leur meilleur, faut que j l'achète dès que j en ai l'occasion...

Anonyme a dit…

Un petit chef d'oeuvre cet album, plus je l'écoute et plus j'ai envie de l'écouter.

Merci pour les traductions aussi.

Maintenant il faut attendre le 16/11 pour que le Zénith s'enflamme de bonheur sous le son unique de nos teutons !

Vive R+

Anonyme a dit…

Cet album est vraiment superbe.
Merci pour la traduction des paroles, je suis tombé sur le site par hasard et il est bien :)

VIVE RAMMSTEIN !

Didine.

Anonyme a dit…

Merci pour les infos et les trads, de quoi patienter en attendant le concert au zénith...

Bravo pour cet avis éclairé, bonne continuation

Anonyme a dit…

Bonjour

Superbe album, un pur chef-d'oeuvre.
Mais Mutter et Reise Reise reste pour moi l'un des meilleurs album de Rammstein, mais ce n'est que mon avis.
Il vient tres bien se mettre à côté des autres albums, forme une bonne diversité et complete la collection.
L'album n'est pas baclé, bien au contraire, Rammstein nous fais du tres tres bon travail.

Vive Rammstein

Anonyme a dit…

Merci de cette article :)
J'ai découvert des trucs sur eux, bien interessants!
Cette histoire, de marketing avec à chaque fois un scandale, c'est super!


Vive Rammstein :D
& leurs concerts; fabuleux !

isabelle a dit…

excellent article
le concert de bercy était grandiose
l'album, que je ne connaissais pas lors du concert est plus que bon, même si l'accouchement s'est fait dans la douleur pour le groupe.
Isabelle Van ... meme age que till et les autres

Anonyme a dit…

merci pour les nombreux articles sa fait plaisir de voir que des gens bien existent,moi je me fait traité de nazi quand je dis que j'aime rammstein,le monde est vraiment une copie conforme du moule dans lequel le peuple veut le plongé et le poli,c'est decevant =(

Anonyme a dit…

RAMMSTEIN ! Un groupe génial, vraiment. Des paroles peut etre violentes mais vraies !

Anonyme a dit…

un groupe avec des musiques riches et variées sans parler des paroles qui ne mmachent pas leur mot!j'aime!
merci pour l'article

Videodrome

Recevez les derniers articles par mail
Ajouter à votre lecteur RSS

Blogroll et Amis

My Twitter Les derniers Tweets

locations of visitors to this page

Tous les articles ici présents sont sous licence Creative Common